Tuesday, 9 February 2010
Aunty: Nv2 eh4 ho3 meh2?
Girl: jing1 ho3.
Aunty: Nv2 zho3 nong3 mian2?
Girl: 'Menjemur' keropok. (in mandarin)
Girl: ya ya( in mandarin). xing3 nian2 ai1 gao3 lou3
Aunty: Haha. ngui1 moh2 kan3 ngieng4 nv2 'in' leh3 boi3 tong1
Girl: Ngui1 wu1 kuo2. ngui1 wu1 kan3 ngieng4 nv2. nv2 'is in choir'( in mandarin again)
Aunty: Ngui1 kuo2 xia3 buong1
Girl: ok ok. bye bye.
Ir's the hardest post that i have writen. cuz the aunty is my neighbour and the girl is me!!!! haha. first time speak foochow with ppl.
p/s: i believe my foochow teacher is laughing loudly now. thanks for putting tone for every words.
p/s: for those who know foochow but can't understand what i am writing, i can only say 'T.T' haha
Sunday, 7 February 2010
hmm. when i started to move forward, i noticed that 'dai lou' is beside me. by that time, i start to think. is it counted as unsafe driving or 'cut the queue? rm600 is not cheap since there's no discount recently. ok. as a money-minded human being, i decide to let dai lou go first. as time pasted, dai lou didn't move at all although there are lot of chances for them to pass through roundabout.